泰剧《妻不择食》第12集:夜市摊前的那句狠话
播放 186.4万
弹幕 3.2万
发布 2026-11-15 20:30
更新 2026-11-18
视频简介
《妻不择食》把镜头放在曼谷老城区一对新婚夫妻身上。女主阿萍接手母亲留下的船面摊,男主阿凯是刚调回总部的会计,两人按婚约住进同一栋窄楼。冲突不靠误会堆叠,而靠凌晨高汤、被雨打湿的账本和邻居的酸辣酱一点点推开。
本集阿萍为保住摊位连夜改菜单,阿凯在公司年会上说家里的饭随便吃吃就行。话传到夜市后摊前围满了人。阿萍没有翻脸,只把一碗不加糖的船面推到他面前。后半段阿凯跟着出摊,学切香茅与控火,节奏从吵闹落到并肩。
本片保留泰语原声并配中文字幕,单集约四十五分钟。场景在老城夜市与窄楼之间来回。关心家庭分工和小店经营的话,这一集适合从头看完。
选集
第09集旧账翻出来45:06 第10集年会请柬44:28 第11集雨夜账本46:11 第12集夜市狠话45:33 第13集香茅与火43:52 第14集摊位还在吗47:05 第15集窄楼早餐44:40 第16集船面第二锅46:18评论 2864
夜市收摊人
阿萍不加糖那碗面比摔碗更狠,围观的人居然没起哄,这集的分寸感我服。
账本边缘
年会那句随便吃吃我暂停骂了半分钟,好在后半段他真的跟着出摊,不算只道歉。
香茅手
切香茅把手切红的镜头没配煽情音乐,反而更像学徒第一天,男主这才有点人味。
船面字幕社
这组镜头现场只拍了一条,演员手是真被叶子割到,所以后来切的速度会变慢。
船面研究所
高汤颜色比剧照亮,辣油挂碗边也很清楚,看完只想去找一家还在营业的船面。
窄楼二楼
楼梯跟拍有点晃,雨声倒是把两人的音量压住了,吵归吵,没有变成连环吼。
字幕校对员阿禾
语气词这集留得比前几集多,泰语里的停顿能对上字幕,听着不赶。
周四不加班
从第九集追过来,老城凌晨四点比口号好看。这集已投币,下集别拆摊。